It’s not the operating costs, it’s the shareholder fees. They’ll get you every time.
“High” fees are not necessarily “bad” fees, and plan sponsors who don’t know why this is so may be in for some trouble.
If you give 401k investors enough rope, are you responsible if they hang themselves?
If maintaining fiduciary due diligence were easy, they wouldn’t publish a list like this.